Вопросы
Как вы подсчитываете количество страниц, которые необходимо перевести?
Согласно правилам, принятым в переводческой индустрии, стандартная страница содержит от 250 до 300 слов. Именно эти параметры используются при подсчете стоимости перевода.
Как знак признательности нашим клиентам, при подсчете стоимости перевода мы берем 300 слов в качестве стандартной страницы (в то время как другие агентства – только 250 слов ).
За основу подсчета берется исходный текст (или оригинал). Переведенный текст может быть намного длиннее или короче, в зависимости от языка и сложности текста. При переводе на отдельные языки, например, на русский язык, переведенный текст по объему выходит гораздо больше, нежели исходный текст.
Например, документ, состоящий из 900 слов, будет равен 3-м страницам. Мы делим 900 слов на 300 слов (одна стандартная страница) и получаем три страницы.
Кто будет переводить мои документы?
Над вашими переводами будут работать профессионалы с многолетним опытом. Мы отдаем приоритет носителям языка, то есть переводчик будет переводить на язык, который является для него родным. Это делается с целью обеспечить качество перевода.
Что такое сертифицированный перевод?
Сертифицированный перевод- это дословный перевод, выполненный квалифицированным переводчиком. Это перевод, выполненный на фирменном бланке нашего агенства, содержащий сертификат точности перевода, предназначенный для официального использования, в соответствии с требованиями USCIS (Служба Гражданства и Иммиграции США), а так же университетов, судов, и других правительственных организаций.
Что такое стандартный перевод?
Стандартный перевод – это перевод, выполненный квалифицированным переводчиком, цель которого – бизнес и персональные цели. Выбирайте этот вид перевода, если ваша цель – маркетинг, вебсайт, если вам нужен перевод книги и так далее. Этот вид перевода не требует сертификации.
Сколько стоит перевод и за какое время будет выполнен?
Это зависит от количества страниц, которые вам нужно перевести. Обычно, 1-3 страницы вы можете перевести в течение 24 часов или быстрее. Чтобы перевести 4-6 страниц, необходимо минимум 48 часов. Одна страница – это 300 слов. Если у вас мало времени в распоряжении, мы вам можем предложить срочный перевод. Вы можете абсолютно бесплатно попросить ценовое предложение.
